1. Try rebooting the phone if it locks up during the app installation process.
2. You can always install the app manually by installing the android device policy app. You can read about how to install it here:
https://support.google.com/a/users/answer/2364439?hl=en