When receiving encrypted messages via Virtru, I keep getting warnings that the message is in Czech.

Google unfortunately falsely identifies encrypted messages as being in another language. If you wish to stop showing that warning, just click the link indicated in the screenshot below to suppress further warnings.